Películas mexicanas como "El ángel exterminador", de Luis Buñuel, "Actas de Marusia", de Miguel Littín; "Presagio", de Luis Alcoriza; "Macario", de Roberto Gavaldón; y "Reed: México insurgente", de Paul Leduc fueron vistas en el pasado por espectadores de países tan distantes como Rusia, Polonia y Hungría pero también de naciones cercanas como Cuba.

En el proceso de acercar al público de estas naciones con el discurso propuesto por la cinematografía mexicana, los artistas gráficos conocidos como cartelistas, jugaron un papel primordial al resaltar visualmente los elementos temáticos presentes en los filmes con los que los espectadores de esas latitudes fácilmente se pudieran identificar.

De esta forma, surgieron coloridas, intensas y hasta graciosas versiones europeas y latinoamericanas de los carteles de películas como las arriba mencionadas, realizadas por artistas como Antonio Fernández Reboiro, Eduardo Muñoz Bachs, Vratislav Hlavaty, Andrzej Krajewsky y Cyprian Koscielneak, por mencionar algunos.

Y la Filmoteca de la UNAM, institución dedicada a la conservación de objetos y documentos relacionados con el cine, integró un acervo compuesto por más de 10 mil pósters, entre los que se encuentran los 24 que conforman la exposición "El Cine Mexicano en el Cartel Extranjero", que hace un recorrido por la filmografía nacional desde la Época de Oro hasta la década de los 70.

En esta muestra se pueden apreciar reproducciones de afiches de películas como "Ánimas Trujano", de Ismael Rodríguez; "La rosa blanca", de Emilio Fernández, "Juana Gallo", de Miguel Zacarías, "Llovizna", de Sergio Olhovich, "La isla de los hombres solos", de René Cardona, y "El señor de Osanto", de Jaime Humberto Hermosillo, entre otras.

De acuerdo a Omar Marín, curador de la exposición, es de destacar que los cartelistas de los países pertenecientes al llamado bloque comunista, subrayaron en sus obras, tal vez por encargo, las temáticas sociales presentes en las cintas mexicanas.

Así, de "Calzonzin inspector", de Alfonso Arau, dieron relevancia visual al enfrentamiento entre clases sociales. Y de "Río escondido", de Emilio "El Indio" Fernández, no se enfocaron en el rostro de la diva mexicana María Félix sino que retrataron a una maestra rural confrontada al cacique de un pueblo.

"El Cine Mexicano en el Cartel Extranjero" se inauguró el pasado mes de abril en la Academia de San Carlos en el Centro Histórico de la Ciudad de México, y recorrerá durante 2010 distintos recintos pertenecientes a la Universidad Nacional Autónoma de México. Más información en www.filmoteca.unam.mx